top of page

المصطلحات القانونية
 

فيما يلي بعض المصطلحات القانونية التي قد تواجهها أثناء قضيتك القانونية. جميع المعلومات مقدمة من spokanecounty.org.

تقديم الوثائق القانونية

فيما يلي بعض الطرق التي يمكنك من خلالها تقديم مستندات قانونية لشخص ما. جميع المعلومات مقدمة من spokanecounty.org .

الخدمة الشخصية

جميع المعلومات مقدمة من spokanecounty.org

يتطلب تسليم المستندات القانونية شخصيًا وجود طرف ثالث (غير مقدم الطلب) يقدّم المستندات شخصيًا إلى المدعى عليه. حتى لو رفض الشخص استلامها، يُعتبر مُبلّغًا ما دامت لديه فرصة قبولها.

الخدمة الشخصية هي الخيار الأسرع والأكثر موثوقية للخدمة.

يجوز لأي شخص يزيد عمره عن 18 عامًا تقديم المستندات القانونية شخصيًا. بعد تقديم المستندات للمدعى عليه، يجب على المُقدِّم ملء نموذج إثبات التبليغ الشخصي (FL 101) وتقديمه إلى كاتب المقاطعة. يُثبت هذا النموذج، تحت طائلة القانون، أنه تم تقديم المستندات.

ماذا لو لم أكن أعرف أي شخص يمكنه تقديم المستندات؟

يمكنك تعيين مُحضر تسليم لتسليم المستندات أو الاستعانة بمكتب الشريف. عند تعيين طرف ثالث لإتمام التسليم، يجب عليك تقديم عنوان المُدعى عليه الحالي حيث يُمكن للمحضر تسليم المستندات.

الخدمة عن طريق البريد

جميع المعلومات مقدمة من spokanecounty.org.

يعني التسليم عن طريق البريد إرسال المستندات إلى المستجيب من خلال البريد المعتمد.

البريد المُعتمد هو خدمة بريدية تُمنح فيها إيصال للمُرسِل يُثبت استلامه. تُعد هذه الطريقة الأفضل لإرسال البريد لوجود سجلّ تسليم ورقي. تذكّر أن الشخص الذي يُسلّم المستندات يجب أن يكون شخصًا ثالثًا فوق سن الثامنة عشرة (لا يُمكن وضع المستندات في الظرف).

لتتمكن من تقديم المستندات عن طريق البريد، يجب عليك الحصول على إذن من المحكمة قبل إرسال المستندات.

للحصول على إذن بالتبليغ عبر البريد، يجب عليك إثبات محاولتك تبليغ الطرف الآخر شخصيًا دون جدوى. يجب عليك شرح الخطوات التي اتخذتها لتبليغ الطرف الآخر بالتفصيل. يجب عليك إكمال ما يلي:

  • اقتراح تقديم الطلب عن طريق البريد (FL 104)

  • أمر السماح بالخدمة عن طريق البريد (FL 105)

  • الاستدعاء المقدم بالبريد (FL 106)

يجب أن يتم التوقيع على الاقتراح والأمر من قبل موظف قضائي قبل إرسالهما بالبريد.

يجب إرسال نسختين بالبريد. نسخة بالبريد العادي وأخرى بالبريد المُعتمد. بعد إرسال المستندات، على الطرف الثالث الذي أرسلها تعبئة نموذج إثبات التسليم بالبريد (FL 107) لإثبات إتمام التسليم. يتطلب هذا النموذج إرفاق نسخة من إيصال البريد المُعتمد بالنموذج عند تقديمه. يجب بعد ذلك تقديم هذا النموذج إلى مكتب كاتب المحكمة، ويجب عليك الاحتفاظ بنسخة منه لسجلاتك.

إذا تم تبليغ أحد الأطراف عن طريق البريد، فإنه يحصل على فترة استجابة أطول (عادة 90 يومًا من تاريخ الإرسال في قضية قانون الأسرة) قبل أن يتم استبعاده بسبب فشله في تقديم الرد.

الخدمة عن طريق النشر

جميع المعلومات مقدمة من spokanecounty.org.

الخدمة البديلة، أو الخدمة عن طريق النشر، هي طريقة الخدمة حيث يتم نشر الالتماس في إحدى الصحف في المنطقة التي يعيش فيها المدعى عليه.

في مقاطعة سبوكان، يجب أن يستمر الإعلان لمدة ستة أسابيع. يتحمل الشخص الذي يُقدّم الوثائق تكلفة النشر. لا توجد إعفاءات من رسوم النشر.

للتبليغ بالنشر، يجب عليك إثبات محاولتك تبليغ الطرف الآخر شخصيًا دون جدوى. ويجب عليك شرح الخطوات التي اتخذتها لتبليغ الطرف الآخر بالتفصيل.

يجب عليك الحصول على إذن من المحكمة قبل نشر المستندات.

للحصول على إذن بنشر المستندات، يجب عليك إكمال:

  • اقتراح تقديم الطلب عن طريق النشر (FL 108)

  • أمر السماح بالخدمة عن طريق النشر (FL 109)

  • الاستدعاء المقدم بالنشر (FL 110)

يجب أن يتم توقيع الاقتراح والأمر من قبل موظف قضائي قبل نشر المستندات.

يجوز نشر الإشعار في أي مطبوعة تغطي المنطقة التي تعتقد أن الطرف الآخر يقيم فيها. تختلف أسعار نشر الإشعارات القانونية باختلاف المنشورات؛ لذا يُفضل الاتصال بالجهات المعنية قبل تحديد مكان النشر. بعد انتهاء فترة النشر، يجب عليك تقديم نموذج إثبات النشر إلى مكتب كاتب العدل بعد إتمام عملية تقديم الإثبات. يجب عليك إرفاق الإثبات الذي تستلمه من المحرر والذي يُظهر النشر بإثبات النشر.

إذا تم تبليغ أحد الأطراف عن طريق النشر، فإنه يحصل على فترة استجابة أطول (عادة 61 يومًا من تاريخ إرسال قضية قانون الأسرة) قبل أن يتم استبعاده بسبب فشله في تقديم الرد.

Courtroom Etiquette

Below are tips on how to proceed in a courtroom.

All information provided by spokanecounty.org.

It's important to respect all posted signs in and around the courtroom.

Going to court can be intimidating when you don’t know the social rules. Attorneys take entire classes on how to behave in court at law school! Keep reading for your crash course on courtroom etiquette so you can walk into court like a pro.

 

Dress Code

Courtrooms are old school when it comes to what you should wear (they still wear powdered wigs in some of them). You want to dress professionally and conservatively.

 

That means:

  • Avoid loud colors 

  • Keep jewelry to a minimum

  • Remove extra piercings if possible

  • Cover tattoos if possible

  • Cover up – you may have great arms and legs, but showing them off won’t help your case.

Learn more about Dressing for Court.

 

Don’t be Late – It’s an Important Date

Nothing looks worse than when you are late to court. It reflects very poorly on you, and it’s disrespectful to the judge and everyone else involved in the case. That’s not the first impression you want to make. Leave more time than you think you need to get to court on time. You should also expect to be in court all morning or all afternoon.

 

Tip: Arrive to court 15 to 20 minutes early. You will have to go through courthouse security before you reach the courtroom.

 

No Kids in Court

Children do not belong in the courtroom. You need to arrange for childcare the day of your court appearance. Many courthouses have onsite childcare for parents who have court business.

 

Spokane County offers free childcare for community members attending to court business. Click here for more information on the Children's Waiting Rooms.

 

Be Organized

Review and organize your documents before you go to court, so you aren’t frantically flipping through papers in the courtroom.

 

Tip: Organize your case documents in a binder so you can find everything quickly and easily.

 

Respect court rules. They are for everyone's benefit.

 

Respect Court Rules

Courtrooms often have rules that apply specifically to that courtroom, but here are some rules you should follow in any courtroom:

 

  • Don’t chew anything (gum, food, your hair, nails…).

  • Don’t bring food or drinks into the courtroom.

  • Turn your phone off or put it on silent mode BEFORE entering the courtroom.

  • No talking when the judge is on the bench.

  • Absolutely NO swearing, cursing, threatening language or threatening behavior (assault in a courthouse is a felony).

 

Mind Your Ps and Qs

Even if you don’t want to be there, you have to respect the formality of the law and the people involved in the legal system. Here’s how:

  • Be respectful and polite to everyone involved in the case (this includes the opposing party).

  • Stand whenever the judge/jury enters the courtroom and exits the courtroom.

  • Address the judge (or commissioner) as “Your Honor” (Ex: Yes, Your Honor, I have those documents.).

  • Speak slowly and deliberately so that everyone can hear and understand you.

  • Answer all questions respectfully with yes, sir or no ma’am (Your Honor when the judge asked the question).

  • Address the judge when answering questions even if the opposing side asked the question.

  • Only answer the question you are asked. Do not use the answer to change topics. (You will have time to express your concerns).

  • Always stand whenever you are addressing the judge.

  • Do not interrupt anyone – ever.

  • NEVER approach the bench without permission (courtroom diagram).

Tip: Pretend you are taking your elderly grandmother out to lunch after church. She may be old, but she’ll still smack you with her fork if you don’t toe the line.

 

Control Your Emotions

Legal proceedings are stressful, but you have to keep your emotions in check while you’re in court. Nothing will be resolved if you can’t clearly communicate to the court. Being emotional in court doesn’t make you look responsible or mature either, and that’s the last thing you want when important legal matters are being decided.

 

You are allowed to bring a friend or family member with you to court for moral support, but they cannot talk for you.

 

Communicate with the Court                       

Courthouses have the resources to provide you with special accommodations (interpreter, hearing assistance…), but you must arrange them with the court before your court date. Don’t wait until the morning of your court proceeding.

 

Click here for more information on special accommodations in Spokane County.

 

Now you’re ready for court! The most important thing to remember whenever you go to court is to be patient, polite, and respectful.

تغييرات الاسم

فيما يلي الإجراءات العامة لتغيير الاسم. جميع المعلومات مقدمة من spokanecounty.org.

لقد قدّمتَ طلبًا لتغيير اسمك، وتم تحديد موعد جلستك في المحكمة. ما الذي تتوقعه في جلسة الاستماع؟

الانتظار

خطط للوصول إلى المحكمة قبل الموعد بعشر دقائق على الأقل، لأن لديك مهامًا عليك إنجازها. سيأخذ موظفو المحكمة هويتك عند وصولك، لذا احرص على إحضارها معك. ستستخدم القاضية هويتك للتحقق من اسمك القانوني الحالي عند مخاطبتك خلال الجلسة.

في تمام الساعة التاسعة صباحًا، سيصعد القاضي إلى منصة الشهود، وعلى جميع المشاركين في الجلسة (أي شخص حاضر لتغيير اسمه) الوقوف وأداء القسم بالصدق أثناء الجلسة. ثم تبدأ المتعة.

التغيير

سيدعو القاضي الجميع إلى المنصة واحدًا تلو الآخر. عند المنصة، ستذكر اسمك القانوني الحالي (وهو الاسم الذي ستغيره) للسجل. سيؤكد القاضي كتابة اسمك الجديد (المذكور في عريضة الدعوى)، ويطرح عليك بعض الأسئلة لتأكيد رغبتك في تغيير اسمك. سيسألك القاضي أيضًا عن سبب رغبتك في تغيير اسمك. لستَ مضطرًا لشرح سببك بإسهاب، يكفيك بضع جمل.

أنت الجديد

إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، فسيوقع القاضي أمرك. بعد توقيعه، سيتم تغيير اسمك القانوني رسميًا. الآن، ستستلم هويتك من موظفي المحكمة، ثم تتوجه إلى مكتب كاتب المحكمة للحصول على نسخة مصدقة من أمر تغيير اسمك (ستحتاجها لتغيير اسمك لدى مؤسسات أخرى).

الآن انتهيتَ من جلسة الاستماع. لا تنسَ إبلاغ الجهات المعنية بحالتك الجديدة.

تعرف على المزيد حول عملية تغيير الاسم في مقاطعة سبوكان.

© 2025 بواسطة IELA - Inland Empire Legal Aid

bottom of page